OKAN-leerlingen GO! Meertalig Atheneum Woluwe maken poëzie en podcast over hun Brussel
Hoe ervaar je Brussel als je pas in België bent aangekomen? Welke plekken voelen al een beetje als thuis? En hoe leer je een nieuwe taal zonder je eigen taal te verliezen? Vijftig OKAN-leerlingen van GO! Meertalig Atheneum Woluwe gingen met die vragen aan de slag in Brussels City of Traces, een poëzie- en podcastproject van Passa Porta en Muntpunt.
Samen met auteur en Boon Literatuurprijswinnaar Tijl Nuyts schreven de leerlingen vijf gedichten over hun leven in Brussel. Daarna spraken ze de teksten zelf in. Het resultaat is een podcastreeks waarin jonge nieuwkomers de hoofdstad laten zien door hun eigen ogen.
De leerlingen, afkomstig uit verschillende landen en taalgebieden, vertrokken vanuit foto’s, herinneringen en persoonlijke verhalen. Zo ontstonden gedichten waarin hun ervaringen samenkomen. Nederlands vormt de rode draad, maar ook talen zoals Oekraïens, Farsi, Turks en Kinyarwanda kregen een plaats in de podcast.
“Brussel is een meertalige stad. Onze leerlingen leren hier Nederlands, maar brengen tegelijk hun eigen talen en verhalen mee. Dat maakt deze podcast zo bijzonder. Jonge nieuwkomers tonen Brussel door hun eigen ogen en laten horen hoe zij hun plekvinden in deze stad“, zegt Gilles Michiels, OKAN-leerkracht aan GO! Meertalig Atheneum Woluwe.
De podcast past binnen de aanpak van de school, waar OKAN-leerlingen vanaf dag één deel uitmaken van het schoolleven. De school zet sterk in op het leren van het Nederlands, zonder leerlingen te vragen hun eigen taal of achtergrond achter zich te laten. Net die combinatie van taalverwerving, verbondenheid en respect voor meertaligheid vormt de basis van het project.
Voor veel leerlingen was het de eerste keer dat ze meewerkten aan een podcast. In een professionele opnameomgeving brachten ze samen de gedichten tot leven.
Ik vertel in de podcast over de plekken waar ik graag kom na school. Door mee te werken aan dit project kon ik mijn verhaal delen en tegelijk mijn Nederlands oefenen. Dat maakte me trots.
— Een van de OKAN-leerlingen
De podcast schetst een uniek portret van Brussel door de ogen van jonge nieuwkomers. Hun verhalen gaan over nieuwe vriendschappen, herinneringen aan thuis, uitdagingen, dromen en kansen. Zo geven ze een stem aan jongeren die vaak weinig gehoord worden, maar een belangrijk deel uitmaken van de stad anno 2026.
Brussels City of Traces is te beluisteren als soundwalk op Spotify, YouTube en Apple Podcasts. Gedichten 1 tot 5 bevatten de teksten die auteur Cécile Hupin schreef met vijf Franstalige Brusselaars. In nummers 6 tot 10 hoor je de OKAN-leerlingen van GO! Meertalig Atheneum Woluwe. De gedichten en podcasts zijn ook te vinden via https://brusselscityofstories.be/soundwalk/.
___
Brussels City of Traces is een initiatief van Passa Porta en Muntpunt. In het project werken auteurs samen met Brusselaars om persoonlijke verhalen om te zetten in literaire teksten en audioverhalen. Voor deze editie werkte auteur Tijl Nuyts samen met de OKAN-leerlingen van GO! Meertalig Atheneum Woluwe.